Йеллоустон – это национальный парк в Соединенных Штатах Америки, расположенный на территории трех штатов: Вайоминг, Монтана и Айдахо. Он известен своими гейзерами, горячими источниками, водопадами, лесами и разнообразной фауной. Название парка происходит от названия реки Йеллоустоун, которая протекает через его территорию.

Перевод названия

Как правильно перевести название Йеллоустон с английского языка? Название состоит из двух слов: “yellow” и “stone”. Первое слово “yellow” переводится как “желтый”, а второе слово “stone” – как “камень”. Таким образом, буквальный перевод названия парка звучит как “Желтый камень”.

Варианты перевода

Однако, в русском языке обычно используется более традиционный вариант перевода названия Йеллоустон – “Йеллоустон”. Этот вариант наиболее близок к оригиналу и широко используется в литературе, путеводителях и других источниках.

Таким образом, правильным переводом с английского языка на русский для названия национального парка Йеллоустон является “Йеллоустон”.

Цитаты из фильмов: что нужно знать, чтобы понять американца | Нескучный Английский | Америкашка

Source